Región: Hong Kong (región) · RAE de Hong Kong (China)
Dónde alojarse en Hong Kong
Hong Kong es una ciudad de RAE de Hong Kong (China), con unos 7.413.000 habitantes.
- Mejores meses
- de noviembre a marzo
- Aeropuerto más cercano
- HKG25 km · Aeropuerto Internacional de Hong Kong
- Moneda
- HKDDólar hongkonés
- Zona horaria
- hora estándar de Hong KongUTC+8
- Enchufes
- G · 220 V
- Emergencias
- 999
- Idiomas
- chino, inglés
Dónde alojarse
Comparativa de los barrios de Hong Kong
Todas las zonas de Hong Kong (18 distritos), una junto a otra: alojamientos en cada una, distancia al centro y a los principales lugares de interés, y estación más cercana. Con más alojamientos: Wan Chai (79), Yau Tsim Mong (52) y Central y Oeste (40).
Dónde alojarse
Dónde están los alojamientos de Hong Kong
124 alojamientos de esta guía con coordenadas conocidas, agrupados por distancia en línea recta desde el centro de la ciudad (el punto que Wikidata indica para Hong Kong), los más cercanos primero. A pie o por carretera, la distancia es mayor.
26 alojamientos
- Shama Central Hong Kong · 0,2 km
- The Landmark Mandarin Oriental Hotel · 0,3 km
- Mini Hotel Central · 0,3 km
- Two MacDonnell Road · 0,4 km
- Garden View International House · 0,4 km
- Mandarin Oriental · 0,4 km
- One96 · 0,4 km
- Butterfly on LKF · 0,5 km
- Ovolo Central · 0,5 km
- The Murray, Hong Kong · 0,5 km
- Bishop Lei International House · 0,5 km
- Island Shangri-La, Hong Kong · 0,6 km
- The Pottinger Hong Kong · 0,6 km
- 99 Bonham Hotel · 0,6 km
- Conrad Hong Kong · 0,7 km
- Butterfly on Wellington · 0,7 km
- Sohotel Hong Kong · 0,8 km
- Madera Hollywood · 0,8 km
- The Upper House · 0,8 km
- Lan Kwai Fong Hotel · 0,9 km
Y 6 más, más alejados.
71 alojamientos
- The Mercer Central · 1,0 km
- OZO Wesley Hotel Hong Kong · 1,1 km
- Motto by Hilton Hong Kong SoHo · 1,1 km
- The Bauhinia Hotel · 1,1 km
- Mojo Nomad Central · 1,1 km
- Oakwood Apartments Hong Kong · 1,1 km
- Mingle Place On the Wing · 1,1 km
- The Jervois · 1,1 km
- Empire Hotel Hong Kong · 1,2 km
- Kew Green Hotel Wanchai Hong Kong · 1,2 km
- Eco Tree Hotel · 1,2 km
- The Burlington · 1,3 km
- The Harbourview · 1,3 km
- iclub Sheung Wan Hotel · 1,3 km
- Travelodge Central, Hollywood Road · 1,4 km
- Mier Serviced Apartments · 1,4 km
- Gloucester Luk Kwok Hong Kong · 1,4 km
- The Johnston Suites Serviced Apartments · 1,4 km
- Grand Hyatt Hong Kong · 1,4 km
- Eaton House Wan Chai · 1,5 km
Y 51 más, más alejados.
18 alojamientos
- Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay · 3,0 km
- V Happy Valley · 3,2 km
- Concord Hotel · 3,3 km
- L'hotel Island South · 3,3 km
- Ovolo Southside, a Design Hotel · 3,4 km
- Regal HongKong Hotel · 3,4 km
- Ovolo Aberdeen Harbour · 3,4 km
- Metropark Hotel Causeway Bay · 3,5 km
- Le Méridien Cyberport Hotel · 3,5 km
- Hotel One Eighteen · 3,5 km
- Nina Hotel Causeway Bay · 3,5 km
- Rosedale Hotel Hong Kong · 3,6 km
- Butterfly on Victoria Boutique · 3,6 km
- Elysion Place Hotel · 3,7 km
- Twenty One Whitfield Boutique Hotel · 3,8 km
- Hong Kong Ocean Park Marriott Hotel · 3,9 km
- The Fullerton Ocean Park Hotel · 5,1 km
- Hong Kong Parkview Suites · 5,3 km
9 alojamientos
- Hong Kong Disneyland Hotel · 12,3 km
- Disney Explorers Lodge · 12,8 km
- Disney's Hollywood Hotel · 13,0 km
- Auberge Discovery Bay Hong Kong · 14,9 km
- Warwick Hotel · 15,2 km
- Silvermine Beach Resort · 16,6 km
- The Silveri Hong Kong · 21,9 km
- Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel l · 21,9 km
- Hong Kong SkyCity Marriott Hotel · 22,6 km
Dónde alojarse
Hoteles en Hong Kong
125 hoteles en un radio de 25 km del centro, según consta en Wikidata; se muestran los 40 más conocidos, según el número de ediciones de Wikipedia que los tratan. Cada nombre enlaza a su artículo de enciclopedia, si lo tiene.
Los 125 hoteles de Hong Kong, con su historia y sus operadores
Dónde alojarse
Más alojamientos en los alrededores de Hong Kong
Overture Maps y OpenStreetMap recogen 709 hoteles y otros alojamientos más en la zona de Hong Kong; 7 de ellos tienen categoría en estrellas y 4 indican el número de habitaciones.
Por tipo: 552 hoteles, casas de huéspedes, albergues y similares, 13 alquileres vacacionales y apartamentos y 144 registrados solo como alojamiento.
La zona abarca todo lo que está en un radio de 25 km y más cerca de Hong Kong que de cualquier otro destino de esta guía. No se vuelven a contar los alojamientos que esta guía ya menciona; un alojamiento que dos fuentes recogen con nombres distintos puede contarse dos veces.
Fuentes: Overture Maps Foundation, tema places, versión 2026-09-23.1 (CDLA Permissive 2.0); © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL 1.0), datos a fecha de 21 de septiembre de 2026.
Qué ver
Qué ver cerca de Hong Kong
Los lugares de interés más conocidos en un radio de 10 km del centro de Hong Kong, ordenados según su presencia (sobre todo, el número de ediciones de Wikipedia por idioma con un artículo sobre ellos). Las distancias son en línea recta.
- 扯旗山 Victoria Peak cumbre, 552 m · 1,4 km
- 香港藝術館 Hong Kong Art Museum museo · 2,2 km
- 國殤之柱 Pillar of Shame ruinas · 2,3 km
- 九龍公園 Kowloon Park parque · 2,7 km
- 星光大道 Avenue of Stars atracción · 2,4 km
- 獅子山 Lion Rock cumbre, 495 m · 8,8 km
- 香港太空館 Hong Kong Space Museum museo · 2,2 km
- 香港歷史博物館 Hong Kong Museum of History museo · 3,3 km
- 茶具文物館 Flagstaff House Museum of Tea Ware museo · 0,4 km
- 維多利亞公園 Victoria Park parque · 3,1 km
- 中環至半山自動扶手電梯系統 Central-Mid-Levels Escalator System atracción · 0,7 km
- 飛鵝山 Kowloon Peak cumbre, 602 m · 9,6 km
- 香港杜莎夫人蠟像館 Madame Tussauds Hong Kong museo · 1,2 km
- 山頂纜車 Peak Tram atracción · 0,7 km
- 幻彩詠香江 Symphony of Lights atracción · 1,7 km
- 香港科學館 Hong Kong Science Museum museo · 3,2 km
- 蘭桂坊 Lan Kwai Fong atracción · 0,4 km
- M+ museo · 2,5 km
- 香港抗戰及海防博物館 Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence museo · 7,9 km
- 香港動植物公園 Hong Kong Zoological & Botanical Garden zoo · 0,3 km
OpenStreetMap registra 2795 restaurantes, 517 cafeterías y 219 bares y pubs en un radio de 10 km del centro.
Fuente: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL 1.0), datos cartográficos a fecha de 21 de septiembre de 2026; enlaces a Wikidata.
Naturaleza
Naturaleza cerca de Hong Kong
Espacios protegidos en un radio de 50 km
La lista muestra 20 de los 42 espacios protegidos que OpenStreetMap registra en un radio de 50 km: los más cercanos, por distancia a su límite más próximo.
- 薄扶林郊野公園 Pok Fu Lam Country Park 0,8 km
- 維多利亞港 Victoria Harbour 0,8 km
- 香港仔郊野公園 Aberdeen Country Park 1,2 km
- 大潭郊野公園 Tai Tam Country Park 3,8 km
- 大潭郊野公園（鰂魚涌擴建部份） Tai Tam Country Park (Quarry Bay Extension) 4,6 km
- 石澳郊野公園 Shek O Country Park 7,3 km
- 獅子山郊野公園 Lion Rock Country Park 7,5 km
- 金山郊野公園 Kam Shan Country Park 7,7 km
- 馬鞍山郊野公園 Ma On Shan Country Park 8,8 km
- 城門郊野公園 Shing Mun Country Park 10,9 km
- 清水灣郊野公園 Clear Water Bay Country Park 12,1 km
- 大帽山郊野公園 Tai Mo Shan Country Park 12,2 km
- 大欖郊野公園 Tai Lam Country Park 12,4 km
- 北大嶼郊野公園 (擴建部份) Lantau North (Extension) Country Park 13,4 km
- 南大嶼郊野公園 Lantau South Country Park 15,2 km
- 大小磨刀海岸公園 The Brothers Marine Park 17,1 km
- 北大嶼郊野公園 Lantau North Country Park 17,4 km
- 西貢西郊野公園 Sai Kung West Country Park 17,6 km
- 林村郊野公園 Lam Tsuen Country Park 18,0 km
- 西貢東郊野公園 Sai Kung East Country Park 20,1 km
Playas en un radio de 15 km
- 深水灣泳灘 Deep Water Bay Beach 4,8 km
- 淺水灣泳灘 Repulse Bay Beach 6,0 km
- 大鵬灘 6,6 km
- 中灣泳灘 Middle Bay Beach 6,8 km
- 南灣海灘 South Bay Beach 7,2 km
- Round Island Beach 7,3 km
- 洪聖爺灣泳灘 Hung Shing Yeh Beach 7,7 km
- 大灣肚沙灘 Lamma Power Station Beach 7,9 km
- 模達灣 Mo Tat Wan 7,9 km
- 舂坎角泳灘 Chung Hom Kok Beach 8,1 km
- 龜背灣泳灘 Turtle Cove Beach 8,3 km
- 夏萍灣泳灘 Hairpin Beach 8,4 km
- 赤柱正灘 Stanley Main Beach 8,6 km
- 盧鬚城泳灘 Lo So Shing Beach 9,0 km
- 石排灣沙灘 Shek Pai Wan Beach 9,2 km
Fuente: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL 1.0), datos cartográficos a fecha de 21 de septiembre de 2026; enlaces a Wikidata.
Cuándo ir
La mejor época para visitar Hong Kong
Los meses más agradables para una estancia urbana en Hong Kong son de noviembre a marzo. El mes más cálido es julio, con máximas medias de 31 °C; el más lluvioso es junio, con unos 427 mm de lluvia.
Mes agradable: máxima diurna media entre 18 °C y 29 °C y menos de 80 mm de lluvia en el mes. Medias de 1991-2020 de la zona circundante, una cuadrícula de unos 50 km de lado, por lo que una costa o una montaña cercana pueden hacer que la propia localidad sea más cálida o más fresca. Datos: CRU TS v4.10, Climatic Research Unit, University of East Anglia (Open Database License).
Calendario de viaje de Hong Kong 2027: cada día con festivos y vacaciones escolares, salida y puesta del sol, y máxima y mínima típicas (también en JSON).
Festivos en RAE de Hong Kong (China) en 2026
Estos días pueden cerrar comercios y oficinas.
Cómo llegar
Cómo llegar a Hong Kong: aeropuertos y llegada
Aeropuerto Internacional de Hong Kong (HKG) es el aeropuerto más cercano con vuelos regulares, a unos 25 km del centro de la ciudad en línea recta; también quedan a mano Aeropuerto internacional Shenzhen (SZX, 54 km) y Aeropuerto Internacional de Macao (MFM, 60 km).
HKG · Aeropuerto Internacional de Hong Kong
SZX · Aeropuerto internacional Shenzhen
MFM · Aeropuerto Internacional de Macao
Desplazarse
Llegar a Hong Kong y desplazarse en tren y ferri
En tren desde los aeropuertos
Líneas de tren, metro y tranvía con parada en una estación del aeropuerto, según OpenStreetMap.
- HKG · Aeropuerto Internacional de Hong KongMetro (港鐵 MTR): AEL
- SZX · Aeropuerto internacional ShenzhenTren (珠三角城际): 琶莲-佛莞-穗深城际快车, 穗深城际, 穗深城际快车Metro (深圳地铁): 1, 11, 12, 20
- MFM · Aeropuerto Internacional de MacaoMetro ligero (澳門輕軌 Metro Ligeiro de Macau): Taipa
Metro, metro ligero y tranvía
- 港鐵 MTR (Metro): 9 líneas, 97 estaciones en Hong KongLíneas: AEL, EAL, ISL, KTL, SIL, TCL, TKL, TML, TWL
- 輕鐵 Light Rail (Metro ligero): 12 líneas, 68 estaciones en Hong KongLíneas: 505, 507, 610, 614, 614P, 615, 615P, 705, 706, 751, 751P, 761P
- 香港電車 Hong Kong Tramways (Tranvía): 1 línea, 82 estaciones en Hong KongLíneas: 香港電車 Hong Kong Tramways
Ferris
64 rutas de ferri en servicio hacen escala en Hong Kong o en otros puertos dentro de sus límites, según OpenStreetMap; OpenStreetMap registra aquí 4 rutas más sin nombre, número de línea ni puerto con nombre, que no se incluyen. Las distancias se miden desde el centro hasta el embarcadero más cercano de cada ruta en este destino.
- 香港 (九龍) - 澳門 (外港) Hong Kong (Kowloon) - Macau (Porto Exterior) 金光飛航 Cotai Water Jet, Cotai Water Jet, 噴射飛航 TurboJET · 1,3 km
- 香港機場 - 澳門 (外港) Hong Kong Airport - Macau (Porto Exterior) 噴射飛航 TurboJET · 22,5 km
- 香港（九龙） - 珠海（九州） 香港 (九龍) - 珠海 (九洲) Hong Kong (Kowloon) - Zhuhai (Jiuzhou) CKS · 1,4 km
- 香港机场 - 珠海（九州） 香港機場 - 珠海 (九洲) Hong Kong Airport - Zhuhai (Jiuzhou) CKS · 22,5 km
- 香港 (中港城)-深圳機場 (福永) Hong Kong (China Hong Kong City) - Shenzhen Airport (Fuyong) CKS · 2,4 km
- 香港（九龙） - 广州（南沙） 香港 (九龍) - 廣州 (南沙) Hong Kong (Kowloon) - Hong Kong (Kowloon) - Guangzhou (Nansha) 2,5 km
- 香港机场 - 广州（南沙） 香港機場 - 廣州 (南沙) Hong Kong Airport - Guangzhou (Nansha) 22,5 km
- 香港（九龙） - 顺德港 香港 (九龍) - 顺德港 Hong Kong (Kowloon) - Shunde Port a Lanhe Town CKS · 2,5 km
- 香港（上环） - 深圳（蛇口） 香港 (上環) - 深圳 (蛇口) Hong Kong (Sheung Wan) - Shenzhen (Shekou) 迅隆船务 · 2,5 km
- 香港机场 - 深圳（蛇口） 香港機場 - 深圳 (蛇口) Hong Kong Airport - Shenzhen (Shekou) 22,5 km
- 香港 (九龙) - 广州番禺 (莲花山) 香港 (九龍) - 廣州番禺 (莲花山) Hong Kong (Kowloon) - Guangzhou Panyu (Lianhuashan) a Shilou Town 2,5 km
- 香港机场 - 广州番禺 (莲花山) 香港機場 - 廣州番禺 (莲花山) Hong Kong Airport - Guangzhou Panyu (Lianhuashan) a Shilou Town 22,5 km
- 香港（中港城碼頭） - 中山客運口岸 香港 (中港城碼頭) - 中山客運口岸 Hong Kong (China Ferry Terminal) - Zhongshan CKS · 2,5 km
- 香港机场 - 中山港 香港機場 - 中山港 Hong Kong Airport - Zhongshan Port CKS · 22,5 km
- 香港仔 - 鴨脷洲 - 大樹灣 Aberdeen - Ap Lei Chau - Tai Shue Wan 3,5 km
- 香港仔／赤柱-蒲台島 Aberdeen / Stanley - Po Toi Island 翠華船務（香港）有限公司 Tsui Wah Ferry Service (Hong Kong) Limited · 3,5 km
- 北角-大廟灣 North Point - Joss House Bay 新渡輪服務有限公司 Sun Ferry Services Company Limited · 4,6 km
- 西灣河-東龍島 Sai Wan Ho - Tung Lung Island 梁記街渡 Leung Kee Kaito · 6,9 km
- 三家村-東龍島 Sam Ka Tsuen - Tung Lung Island 珊瑚海船務有限公司 Coral Sea Ferry Service Company Limited · 8,1 km
- 香港機場-深圳機場 (福永) Hong Kong Airport - Shenzhen Airport (Fuyong) CKS · 22,4 km
- 香港机场 - 东莞（虎门） 香港機場 - 東莞 (虎門) Hong Kong Airport - Dongguan (Humen) 22,5 km
- 西九渡輪 WestK Ferry 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited · 0,9 km
- 長洲至中環 Cheung Chau - Central 新世界第一渡輪服務有限公司 New World First Ferry Services Limited · 1,0 km
- 梅窩至中環 Mui Wo - Central 新世界第一渡輪服務有限公司 New World First Ferry Services Limited · 1,0 km
- 坪洲至中環 Peng Chau - Central 港九小輪有限公司 Hong Kong & Kowloon Ferry Limited · 1,0 km
- 中國客運碼頭-港澳碼頭 China Ferry Terminal - Hong Kong-Macao Ferry Terminal CKS, 天星小輪有限公司 The “Star Ferry” Company, Limited · 1,0 km
- 中環-紅磡 Central - Hung Hom 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited · 1,0 km
- 愉景灣至中環 Discovery Bay - Central 愉景灣航運服務有限公司 Discovery Bay Transportation Services Limited · 1,1 km
- 珀麗灣至中環 Park Island - Central 珀麗灣客運有限公司 Park Island Transport Company Limited · 1,1 km
- 中環-索罟灣 Central - Sok Kwu Wan 港九小輪有限公司 Hong Kong & Kowloon Ferry Limited · 1,1 km
- 中環-榕樹灣 Central - Yung Shue Wan 港九小輪有限公司 Hong Kong & Kowloon Ferry Limited · 1,1 km
- 灣仔-尖沙咀 Wan Chai - Tsim Sha Tsui 天星小輪有限公司 The “Star Ferry” Company, Limited · 1,9 km
- 香港仔-模達-索罟灣 Aberdeen - Mo Tat - Sok Kwu Wan Chuen Kee Ferry Limited · 3,5 km
- 香港仔-鴨脷洲 Aberdeen - Ap Lei Chau Eastern Ferry Company Limited · 3,5 km
- 香港仔-北角村-榕樹灣 Aberdeen - Pak Kok Tsuen - Yung Shue Wan 翠華船務（香港）有限公司 Tsui Wah Ferry Service (Hong Kong) Limited · 3,5 km
- ABC Middle Island Clubhouse Ferry Arberdeen Boat Club · 3,9 km
- 北角-紅磡 North Point - Hung Hom 新渡輪 New World First Ferry · 4,1 km
- 北角-九龍城 North Point - Kowloon City 新渡輪服務有限公司 Sun Ferry Services Company Limited · 4,6 km
- 北角-觀塘 North Point - Kwun Tong 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited, 富裕小輪有限公司 · 4,7 km
- Club Ferry 5,5 km
- 西灣河-觀塘 Sai Wan Ho - Kwun Tong 珊瑚海船務有限公司 Coral Sea Ferry Service Company Limited · 6,8 km
- 西灣河-三家村 Sai Wan Ho - Sam Ka Tsuen 珊瑚海船務有限公司 Coral Sea Ferry Service Company Limited · 6,8 km
- 西灣河-將軍澳(南) Sai Wan Ho - Tseung Kwan O (South) 潤利海事 · 6,9 km
- 荃灣-馬灣 Tsuen Wan - Ma Wan 珀麗灣客運有限公司 Park Island Transport Company Limited · 11,0 km
- 愉景灣-坪洲 Discovery Bay - Peng Chau 12,4 km
- 橫水渡 Inter Islands 新渡輪 Sun Ferry · 12,5 km
- 愉景灣-梅窩 Discovery Bay - Mui Wo 坪洲街渡 Peng Chau Kai To · 14,2 km
- 愉景北 - 愉景灣 14,6 km
- 長洲-西灣街渡 Sai Wan Sampan Ferry 15,5 km
- 梅窩-長洲 Mui Wo - Cheung Chau 15,5 km
- 三門仔 - 大水坑 - 荔枝窩 - 吉澳 - 鴨洲 Sam Mun Tsai - Tai Shui Hang - Lai Chi Wo - Kat O - Ap Chau 16,1 km
- 荔枝窩→馬料水 Lai Chi Wo→Ma Liu Shui 聲威實業有限公司 · 16,1 km
- 吉澳→馬料水 Kat O→Ma Liu Shui 聲威實業有限公司 · 16,1 km
- 馬料水→黃石 Ma Liu Shu→Wong Shek 翠華船務(香港)有限公司 · 16,5 km
- 東平洲→馬料水 Tung Ping Chau→Ma Liu Shui 翠華船務(香港)有限公司 · 16,5 km
- 塔門→馬料水 Tap Mun→Ma Liu Shu 翠華船務(香港)有限公司 · 16,5 km
- 伙頭墳洲→西貢 Town Island→Sai Kung 晨曦會 · 16,6 km
- 西貢-滘西村-糧船灣 Sai Kung - Kau Sai Village - High Island 16,6 km
- 井頭-深涌 Tseng Tau - Sham Chung 翠華船務 Tsui Wah Ferry Services · 20,6 km
- 屯門-東涌-沙螺灣-大澳 Tuen Mun - Tung Chung - Sha Lo Wan - Tai O 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited · 22,3 km
- 塔門→黃石(經高流灣) Tap Mun→Wong Shek(Via Ko Lau Wan) 翠華船務(香港)有限公司 · 25,4 km
- 黃石碼頭-灣仔(南風灣)/赤徑 Wong Shek-Wan Chai/Chek Keng 翠華船務(香港)有限公司 · 25,4 km
- 塔門→黃石 Tap Munk→Wong She 翠華船務(香港)有限公司 · 25,4 km
Una ruta solo hace escala en puertos dentro de los límites de Hong Kong situados a más de 30 km del centro, según OpenStreetMap:
- 沙頭角- 鴨洲/吉澳 Sha Tau Kok - Ap Chau/Kat O 吉澳村公所事務處所(同樂樓)有限公司 Kut O Village Rural Committee (Tung Lok House) Limited · 30,1 km
Fuente: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL 1.0), datos cartográficos a fecha de 21 de septiembre de 2026.
Preguntas
Hong Kong: preguntas de los viajeros
¿Cuál es la mejor época para visitar Hong Kong?
Los meses más agradables para una estancia urbana en Hong Kong son de noviembre a marzo. El mes más cálido es julio, con máximas medias de 31 °C; el más lluvioso es junio, con unos 427 mm de lluvia.
¿Cuál es el aeropuerto más cercano a Hong Kong?
Aeropuerto Internacional de Hong Kong (HKG) es el aeropuerto más cercano con vuelos regulares, a unos 25 km del centro de la ciudad en línea recta; también quedan a mano Aeropuerto internacional Shenzhen (SZX, 54 km) y Aeropuerto Internacional de Macao (MFM, 60 km).
¿Qué moneda se usa en Hong Kong?
Según Unicode CLDR: dólar hongkonés (HKD).
Cerca
Destinos cerca de Hong Kong
Fuentes: datos de la ciudad de Wikidata; aeropuertos de OurAirports; clima de CRU TS v4.10 (Climatic Research Unit de la University of East Anglia), medias mensuales de 1991-2020, cuadrícula de 0,5°; festivos de python-holidays (MIT), con los nombres de los festivos en inglés cuando la fuente no los tiene en este idioma; moneda y lenguas oficiales de Unicode CLDR (Unicode License v3); zona horaria a partir de las coordenadas (timezone-boundary-builder, ODbL), con las diferencias con UTC de la IANA Time Zone Database; alojamientos y puntuaciones de los huéspedes de las páginas públicas de cada operador; servicios de los datos de las fichas de los propios operadores, de los sitios web de los hoteles y de Wikidata. Cómo se elabora esta guía.