Région : région Hong Kong · R.A.S. chinoise de Hong Kong
Où loger à Hong Kong
Hong Kong (R.A.S. chinoise de Hong Kong) est une ville d’environ 7 413 000 habitants.
- Meilleurs mois
- novembre à mars
- Aéroport le plus proche
- HKG25 km · aéroport international de Hong Kong
- Monnaie
- HKDDollar de Hong Kong
- Fuseau horaire
- heure normale de Hong KongUTC+8
- Prises
- G · 220 V
- Urgences
- 999
- Langues
- chinois, anglais
Où loger
Hong Kong : comparatif des quartiers
Hong Kong : les 18 districts côte à côte, avec pour chaque secteur les hébergements, la distance au centre, les principaux sites touristiques et la station la plus proche. Le plus d’hébergements : district de Wan Chai (79), Yau Tsim Mong (52) et Central and Western (40).
Où loger
Où se trouvent les hébergements à Hong Kong
124 hébergements de ce guide aux coordonnées connues, regroupés selon la distance à vol d’oiseau du centre-ville (le point que Wikidata indique pour Hong Kong), les plus proches d’abord. À pied ou par la route, la distance est plus longue.
26 hébergements
- Shama Central Hong Kong · 0,2 km
- The Landmark Mandarin Oriental Hotel · 0,3 km
- Mini Hotel Central · 0,3 km
- Two MacDonnell Road · 0,4 km
- Garden View International House · 0,4 km
- Mandarin Oriental · 0,4 km
- One96 · 0,4 km
- Butterfly on LKF · 0,5 km
- Ovolo Central · 0,5 km
- The Murray, Hong Kong · 0,5 km
- Bishop Lei International House · 0,5 km
- Island Shangri-La, Hong Kong · 0,6 km
- The Pottinger Hong Kong · 0,6 km
- 99 Bonham Hotel · 0,6 km
- Conrad Hong Kong · 0,7 km
- Butterfly on Wellington · 0,7 km
- Sohotel Hong Kong · 0,8 km
- Madera Hollywood · 0,8 km
- The Upper House · 0,8 km
- Lan Kwai Fong Hotel · 0,9 km
Et 6 autres, plus loin.
71 hébergements
- The Mercer Central · 1,0 km
- OZO Wesley Hotel Hong Kong · 1,1 km
- Motto by Hilton Hong Kong SoHo · 1,1 km
- The Bauhinia Hotel · 1,1 km
- Mojo Nomad Central · 1,1 km
- Oakwood Apartments Hong Kong · 1,1 km
- Mingle Place On the Wing · 1,1 km
- The Jervois · 1,1 km
- Empire Hotel Hong Kong · 1,2 km
- Kew Green Hotel Wanchai Hong Kong · 1,2 km
- Eco Tree Hotel · 1,2 km
- The Burlington · 1,3 km
- The Harbourview · 1,3 km
- iclub Sheung Wan Hotel · 1,3 km
- Travelodge Central, Hollywood Road · 1,4 km
- Mier Serviced Apartments · 1,4 km
- Gloucester Luk Kwok Hong Kong · 1,4 km
- The Johnston Suites Serviced Apartments · 1,4 km
- Grand Hyatt Hong Kong · 1,4 km
- Eaton House Wan Chai · 1,5 km
Et 51 autres, plus loin.
18 hébergements
- Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay · 3,0 km
- V Happy Valley · 3,2 km
- Concord Hotel · 3,3 km
- L'hotel Island South · 3,3 km
- Ovolo Southside, a Design Hotel · 3,4 km
- Regal HongKong Hotel · 3,4 km
- Ovolo Aberdeen Harbour · 3,4 km
- Metropark Hotel Causeway Bay · 3,5 km
- Le Méridien Cyberport Hotel · 3,5 km
- Hotel One Eighteen · 3,5 km
- Nina Hotel Causeway Bay · 3,5 km
- Rosedale Hotel Hong Kong · 3,6 km
- Butterfly on Victoria Boutique · 3,6 km
- Elysion Place Hotel · 3,7 km
- Twenty One Whitfield Boutique Hotel · 3,8 km
- Hong Kong Ocean Park Marriott Hotel · 3,9 km
- The Fullerton Ocean Park Hotel · 5,1 km
- Hong Kong Parkview Suites · 5,3 km
9 hébergements
- Hong Kong Disneyland Hotel · 12,3 km
- Disney Explorers Lodge · 12,8 km
- Disney's Hollywood Hotel · 13,0 km
- Auberge Discovery Bay Hong Kong · 14,9 km
- Warwick Hotel · 15,2 km
- Silvermine Beach Resort · 16,6 km
- The Silveri Hong Kong · 21,9 km
- Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel l · 21,9 km
- Hong Kong SkyCity Marriott Hotel · 22,6 km
Où loger
Hôtels à Hong Kong
125 hôtels dans un rayon de 25 km autour du centre, d’après Wikidata ; les 40 plus connus sont affichés, selon le nombre d’éditions linguistiques de Wikipédia qui leur consacrent un article. Chaque nom renvoie à son article d’encyclopédie lorsqu’il existe.
Les 125 hôtels à Hong Kong, avec leur histoire et leurs exploitants
Où loger
Autres hébergements à Hong Kong et aux alentours
Overture Maps et OpenStreetMap recensent 709 autres hôtels et hébergements à Hong Kong et aux alentours ; 7 ont un classement en étoiles et 4 indiquent un nombre de chambres.
Par type : 552 hôtels, maisons d’hôtes, auberges de jeunesse et établissements similaires, 13 locations de vacances et appartements et 144 classés seulement comme hébergement.
Les alentours comprennent tout ce qui, dans un rayon de 25 km, est plus proche de cette destination (Hong Kong) que de toute autre destination de ce guide. Les établissements que ce guide cite déjà ne sont pas comptés une seconde fois ; un établissement recensé par deux sources sous des noms différents peut être compté deux fois.
Sources : Overture Maps Foundation, thème places, version 2026-09-23.1 (CDLA Permissive 2.0) ; © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données du 21 septembre 2026.
À voir
À voir à Hong Kong et aux alentours
À Hong Kong, dans un rayon de 10 km autour du centre : les sites les plus connus, classés selon leur couverture (principalement le nombre d’éditions linguistiques de Wikipédia qui leur consacrent un article). Les distances sont mesurées à vol d’oiseau.
- Pic Victoria sommet, 552 m · 1,4 km
- 香港藝術館 Hong Kong Art Museum musée · 2,2 km
- 國殤之柱 Pillar of Shame ruines · 2,3 km
- 九龍公園 Kowloon Park parc · 2,7 km
- 星光大道 Avenue of Stars site touristique · 2,4 km
- 獅子山 Lion Rock sommet, 495 m · 8,8 km
- 香港太空館 Hong Kong Space Museum musée · 2,2 km
- 香港歷史博物館 Hong Kong Museum of History musée · 3,3 km
- 茶具文物館 Flagstaff House Museum of Tea Ware musée · 0,4 km
- Parc Victoria parc · 3,1 km
- 中環至半山自動扶手電梯系統 Central-Mid-Levels Escalator System site touristique · 0,7 km
- 飛鵝山 Kowloon Peak sommet, 602 m · 9,6 km
- 香港杜莎夫人蠟像館 Madame Tussauds Hong Kong musée · 1,2 km
- 山頂纜車 Peak Tram site touristique · 0,7 km
- 幻彩詠香江 Symphony of Lights site touristique · 1,7 km
- 香港科學館 Hong Kong Science Museum musée · 3,2 km
- 蘭桂坊 Lan Kwai Fong site touristique · 0,4 km
- M+ musée · 2,5 km
- 香港抗戰及海防博物館 Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence musée · 7,9 km
- 香港動植物公園 Hong Kong Zoological & Botanical Garden zoo · 0,3 km
OpenStreetMap recense 2 795 restaurants, 517 cafés et 219 bars et pubs dans un rayon de 10 km autour du centre.
Source : © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données cartographiques du 21 septembre 2026 ; liens vers Wikidata.
Nature
Hong Kong : la nature aux alentours
Aires protégées dans un rayon de 50 km
La liste présente 20 des 42 aires protégées que cartographie OpenStreetMap dans un rayon de 50 km : les plus proches, selon la distance jusqu’à leur limite la plus proche.
- 薄扶林郊野公園 Pok Fu Lam Country Park 0,8 km
- 維多利亞港 Victoria Harbour 0,8 km
- 香港仔郊野公園 Aberdeen Country Park 1,2 km
- 大潭郊野公園 Tai Tam Country Park 3,8 km
- 大潭郊野公園（鰂魚涌擴建部份） Tai Tam Country Park (Quarry Bay Extension) 4,6 km
- 石澳郊野公園 Shek O Country Park 7,3 km
- 獅子山郊野公園 Lion Rock Country Park 7,5 km
- 金山郊野公園 Kam Shan Country Park 7,7 km
- 馬鞍山郊野公園 Ma On Shan Country Park 8,8 km
- 城門郊野公園 Shing Mun Country Park 10,9 km
- 清水灣郊野公園 Clear Water Bay Country Park 12,1 km
- 大帽山郊野公園 Tai Mo Shan Country Park 12,2 km
- 大欖郊野公園 Tai Lam Country Park 12,4 km
- 北大嶼郊野公園 (擴建部份) Lantau North (Extension) Country Park 13,4 km
- 南大嶼郊野公園 Lantau South Country Park 15,2 km
- 大小磨刀海岸公園 The Brothers Marine Park 17,1 km
- 北大嶼郊野公園 Lantau North Country Park 17,4 km
- 西貢西郊野公園 Sai Kung West Country Park 17,6 km
- 林村郊野公園 Lam Tsuen Country Park 18,0 km
- 西貢東郊野公園 Sai Kung East Country Park 20,1 km
Plages dans un rayon de 15 km
- 深水灣泳灘 Deep Water Bay Beach 4,8 km
- 淺水灣泳灘 Repulse Bay Beach 6,0 km
- 大鵬灘 6,6 km
- 中灣泳灘 Middle Bay Beach 6,8 km
- 南灣海灘 South Bay Beach 7,2 km
- Round Island Beach 7,3 km
- 洪聖爺灣泳灘 Hung Shing Yeh Beach 7,7 km
- 大灣肚沙灘 Lamma Power Station Beach 7,9 km
- 模達灣 Mo Tat Wan 7,9 km
- 舂坎角泳灘 Chung Hom Kok Beach 8,1 km
- 龜背灣泳灘 Turtle Cove Beach 8,3 km
- 夏萍灣泳灘 Hairpin Beach 8,4 km
- 赤柱正灘 Stanley Main Beach 8,6 km
- 盧鬚城泳灘 Lo So Shing Beach 9,0 km
- 石排灣沙灘 Shek Pai Wan Beach 9,2 km
Source : © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données cartographiques du 21 septembre 2026 ; liens vers Wikidata.
Quand partir
La meilleure période pour visiter Hong Kong
Les mois les plus agréables pour un séjour en ville à Hong Kong : novembre à mars. Le mois le plus chaud est juillet, avec des maximales moyennes de 31 °C ; le plus pluvieux est juin, avec environ 427 mm de pluie.
Mois agréable : maximale moyenne en journée entre 18 °C et 29 °C et moins de 80 mm de pluie dans le mois. Moyennes 1991-2020 sur la zone environnante, une maille d’environ 50 km de côté : une côte ou une montagne voisine peut rendre la localité elle-même plus chaude ou plus fraîche. Données : CRU TS v4.10, Climatic Research Unit, University of East Anglia (Open Database License).
Hong Kong : calendrier de voyage 2027, avec pour chaque jour les jours fériés et les vacances scolaires, le lever et le coucher du soleil et les maximales et minimales typiques (également au format JSON).
Jours fériés 2026 : R.A.S. chinoise de Hong Kong
Les commerces et les administrations peuvent être fermés ces jours-là.
Comment y aller
Se rendre à Hong Kong : aéroports et arrivée
Aéroport le plus proche desservi par des vols réguliers : aéroport international de Hong Kong (HKG), à environ 25 km du centre-ville à vol d’oiseau ; autres aéroports accessibles : aéroport international de Shenzhen Bao'an (SZX, 54 km) et aéroport international de Macao (MFM, 60 km).
HKG · aéroport international de Hong Kong
SZX · aéroport international de Shenzhen Bao'an
MFM · aéroport international de Macao
Circuler
Aller à Hong Kong et y circuler en train et en ferry
Le train depuis les aéroports
Lignes de train, de métro et de tramway qui desservent une gare ou une station à l’aéroport, telles que les cartographie OpenStreetMap.
- HKG · aéroport international de Hong KongMétro (港鐵 MTR) : AEL
- SZX · aéroport international de Shenzhen Bao'anTrain (珠三角城际) : 琶莲-佛莞-穗深城际快车, 穗深城际, 穗深城际快车Métro (深圳地铁) : 1, 11, 12, 20
- MFM · aéroport international de MacaoMétro léger (澳門輕軌 Metro Ligeiro de Macau) : Taipa
Métro, métro léger et tramway
- 港鐵 MTR (Métro) : 9 lignes, 97 stations à Hong KongLignes : AEL, EAL, ISL, KTL, SIL, TCL, TKL, TML, TWL
- 輕鐵 Light Rail (Métro léger) : 12 lignes, 68 stations à Hong KongLignes : 505, 507, 610, 614, 614P, 615, 615P, 705, 706, 751, 751P, 761P
- 香港電車 Hong Kong Tramways (Tramway) : 1 ligne, 82 stations à Hong KongLignes : 香港電車 Hong Kong Tramways
Ferries
64 lignes de ferry en service desservent Hong Kong ou d’autres ports situés dans ses limites, d’après la cartographie d’OpenStreetMap ; OpenStreetMap y cartographie 4 autres lignes sans nom, numéro de ligne ni port nommé, qui ne sont pas répertoriées. Les distances sont mesurées du centre jusqu’à l’embarcadère le plus proche de chaque ligne à Hong Kong.
- 香港 (九龍) - 澳門 (外港) Hong Kong (Kowloon) - Macau (Porto Exterior) 金光飛航 Cotai Water Jet, Cotai Water Jet, 噴射飛航 TurboJET · 1,3 km
- 香港機場 - 澳門 (外港) Hong Kong Airport - Macau (Porto Exterior) 噴射飛航 TurboJET · 22,5 km
- 香港（九龙） - 珠海（九州） 香港 (九龍) - 珠海 (九洲) Hong Kong (Kowloon) - Zhuhai (Jiuzhou) CKS · 1,4 km
- 香港机场 - 珠海（九州） 香港機場 - 珠海 (九洲) Hong Kong Airport - Zhuhai (Jiuzhou) CKS · 22,5 km
- 香港 (中港城)-深圳機場 (福永) Hong Kong (China Hong Kong City) - Shenzhen Airport (Fuyong) CKS · 2,4 km
- 香港（九龙） - 广州（南沙） 香港 (九龍) - 廣州 (南沙) Hong Kong (Kowloon) - Hong Kong (Kowloon) - Guangzhou (Nansha) 2,5 km
- 香港机场 - 广州（南沙） 香港機場 - 廣州 (南沙) Hong Kong Airport - Guangzhou (Nansha) 22,5 km
- 香港（九龙） - 顺德港 香港 (九龍) - 顺德港 Hong Kong (Kowloon) - Shunde Port vers bourg de Lanhe CKS · 2,5 km
- 香港（上环） - 深圳（蛇口） 香港 (上環) - 深圳 (蛇口) Hong Kong (Sheung Wan) - Shenzhen (Shekou) 迅隆船务 · 2,5 km
- 香港机场 - 深圳（蛇口） 香港機場 - 深圳 (蛇口) Hong Kong Airport - Shenzhen (Shekou) 22,5 km
- 香港 (九龙) - 广州番禺 (莲花山) 香港 (九龍) - 廣州番禺 (莲花山) Hong Kong (Kowloon) - Guangzhou Panyu (Lianhuashan) vers bourg de Shilou 2,5 km
- 香港机场 - 广州番禺 (莲花山) 香港機場 - 廣州番禺 (莲花山) Hong Kong Airport - Guangzhou Panyu (Lianhuashan) vers bourg de Shilou 22,5 km
- 香港（中港城碼頭） - 中山客運口岸 香港 (中港城碼頭) - 中山客運口岸 Hong Kong (China Ferry Terminal) - Zhongshan CKS · 2,5 km
- 香港机场 - 中山港 香港機場 - 中山港 Hong Kong Airport - Zhongshan Port CKS · 22,5 km
- 香港仔 - 鴨脷洲 - 大樹灣 Aberdeen - Ap Lei Chau - Tai Shue Wan 3,5 km
- 香港仔／赤柱-蒲台島 Aberdeen / Stanley - Po Toi Island 翠華船務（香港）有限公司 Tsui Wah Ferry Service (Hong Kong) Limited · 3,5 km
- 北角-大廟灣 North Point - Joss House Bay 新渡輪服務有限公司 Sun Ferry Services Company Limited · 4,6 km
- 西灣河-東龍島 Sai Wan Ho - Tung Lung Island 梁記街渡 Leung Kee Kaito · 6,9 km
- 三家村-東龍島 Sam Ka Tsuen - Tung Lung Island 珊瑚海船務有限公司 Coral Sea Ferry Service Company Limited · 8,1 km
- 香港機場-深圳機場 (福永) Hong Kong Airport - Shenzhen Airport (Fuyong) CKS · 22,4 km
- 香港机场 - 东莞（虎门） 香港機場 - 東莞 (虎門) Hong Kong Airport - Dongguan (Humen) 22,5 km
- 西九渡輪 WestK Ferry 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited · 0,9 km
- 長洲至中環 Cheung Chau - Central 新世界第一渡輪服務有限公司 New World First Ferry Services Limited · 1,0 km
- 梅窩至中環 Mui Wo - Central 新世界第一渡輪服務有限公司 New World First Ferry Services Limited · 1,0 km
- 坪洲至中環 Peng Chau - Central 港九小輪有限公司 Hong Kong & Kowloon Ferry Limited · 1,0 km
- 中國客運碼頭-港澳碼頭 China Ferry Terminal - Hong Kong-Macao Ferry Terminal CKS, 天星小輪有限公司 The “Star Ferry” Company, Limited · 1,0 km
- 中環-紅磡 Central - Hung Hom 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited · 1,0 km
- 愉景灣至中環 Discovery Bay - Central 愉景灣航運服務有限公司 Discovery Bay Transportation Services Limited · 1,1 km
- 珀麗灣至中環 Park Island - Central 珀麗灣客運有限公司 Park Island Transport Company Limited · 1,1 km
- 中環-索罟灣 Central - Sok Kwu Wan 港九小輪有限公司 Hong Kong & Kowloon Ferry Limited · 1,1 km
- 中環-榕樹灣 Central - Yung Shue Wan 港九小輪有限公司 Hong Kong & Kowloon Ferry Limited · 1,1 km
- 灣仔-尖沙咀 Wan Chai - Tsim Sha Tsui 天星小輪有限公司 The “Star Ferry” Company, Limited · 1,9 km
- 香港仔-模達-索罟灣 Aberdeen - Mo Tat - Sok Kwu Wan Chuen Kee Ferry Limited · 3,5 km
- 香港仔-鴨脷洲 Aberdeen - Ap Lei Chau Eastern Ferry Company Limited · 3,5 km
- 香港仔-北角村-榕樹灣 Aberdeen - Pak Kok Tsuen - Yung Shue Wan 翠華船務（香港）有限公司 Tsui Wah Ferry Service (Hong Kong) Limited · 3,5 km
- ABC Middle Island Clubhouse Ferry Arberdeen Boat Club · 3,9 km
- 北角-紅磡 North Point - Hung Hom 新渡輪 New World First Ferry · 4,1 km
- 北角-九龍城 North Point - Kowloon City 新渡輪服務有限公司 Sun Ferry Services Company Limited · 4,6 km
- 北角-觀塘 North Point - Kwun Tong 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited, 富裕小輪有限公司 · 4,7 km
- Club Ferry 5,5 km
- 西灣河-觀塘 Sai Wan Ho - Kwun Tong 珊瑚海船務有限公司 Coral Sea Ferry Service Company Limited · 6,8 km
- 西灣河-三家村 Sai Wan Ho - Sam Ka Tsuen 珊瑚海船務有限公司 Coral Sea Ferry Service Company Limited · 6,8 km
- 西灣河-將軍澳(南) Sai Wan Ho - Tseung Kwan O (South) 潤利海事 · 6,9 km
- 荃灣-馬灣 Tsuen Wan - Ma Wan 珀麗灣客運有限公司 Park Island Transport Company Limited · 11,0 km
- 愉景灣-坪洲 Discovery Bay - Peng Chau 12,4 km
- 橫水渡 Inter Islands 新渡輪 Sun Ferry · 12,5 km
- 愉景灣-梅窩 Discovery Bay - Mui Wo 坪洲街渡 Peng Chau Kai To · 14,2 km
- 愉景北 - 愉景灣 14,6 km
- 長洲-西灣街渡 Sai Wan Sampan Ferry 15,5 km
- 梅窩-長洲 Mui Wo - Cheung Chau 15,5 km
- 三門仔 - 大水坑 - 荔枝窩 - 吉澳 - 鴨洲 Sam Mun Tsai - Tai Shui Hang - Lai Chi Wo - Kat O - Ap Chau 16,1 km
- 荔枝窩→馬料水 Lai Chi Wo→Ma Liu Shui 聲威實業有限公司 · 16,1 km
- 吉澳→馬料水 Kat O→Ma Liu Shui 聲威實業有限公司 · 16,1 km
- 馬料水→黃石 Ma Liu Shu→Wong Shek 翠華船務(香港)有限公司 · 16,5 km
- 東平洲→馬料水 Tung Ping Chau→Ma Liu Shui 翠華船務(香港)有限公司 · 16,5 km
- 塔門→馬料水 Tap Mun→Ma Liu Shu 翠華船務(香港)有限公司 · 16,5 km
- 伙頭墳洲→西貢 Town Island→Sai Kung 晨曦會 · 16,6 km
- 西貢-滘西村-糧船灣 Sai Kung - Kau Sai Village - High Island 16,6 km
- 井頭-深涌 Tseng Tau - Sham Chung 翠華船務 Tsui Wah Ferry Services · 20,6 km
- 屯門-東涌-沙螺灣-大澳 Tuen Mun - Tung Chung - Sha Lo Wan - Tai O 富裕小輪有限公司 Fortune Ferry Limited · 22,3 km
- 塔門→黃石(經高流灣) Tap Mun→Wong Shek(Via Ko Lau Wan) 翠華船務(香港)有限公司 · 25,4 km
- 黃石碼頭-灣仔(南風灣)/赤徑 Wong Shek-Wan Chai/Chek Keng 翠華船務(香港)有限公司 · 25,4 km
- 塔門→黃石 Tap Munk→Wong She 翠華船務(香港)有限公司 · 25,4 km
Hong Kong : une ligne ne dessert que des ports situés dans ses limites à plus de 30 km du centre, d’après la cartographie d’OpenStreetMap :
- 沙頭角- 鴨洲/吉澳 Sha Tau Kok - Ap Chau/Kat O 吉澳村公所事務處所(同樂樓)有限公司 Kut O Village Rural Committee (Tung Lok House) Limited · 30,1 km
Source : © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données cartographiques du 21 septembre 2026.
Questions
Hong Kong : les questions des voyageurs
Quelle est la meilleure période pour visiter Hong Kong ?
Les mois les plus agréables pour un séjour en ville à Hong Kong : novembre à mars. Le mois le plus chaud est juillet, avec des maximales moyennes de 31 °C ; le plus pluvieux est juin, avec environ 427 mm de pluie.
Hong Kong : quel est l’aéroport le plus proche ?
Aéroport le plus proche desservi par des vols réguliers : aéroport international de Hong Kong (HKG), à environ 25 km du centre-ville à vol d’oiseau ; autres aéroports accessibles : aéroport international de Shenzhen Bao'an (SZX, 54 km) et aéroport international de Macao (MFM, 60 km).
Quelle monnaie utilise-t-on à Hong Kong ?
Monnaie : dollar de Hong Kong (HKD), selon Unicode CLDR.
À proximité
Hong Kong : destinations à proximité
Sources : informations sur la ville d’après Wikidata ; aéroports d’après OurAirports ; climat d’après CRU TS v4.10 (Climatic Research Unit, University of East Anglia), moyennes mensuelles 1991-2020, maille de 0,5° ; jours fériés d’après python-holidays (MIT), noms des jours fériés en anglais lorsque la source n’en donne pas dans cette langue ; monnaie et langues officielles d’après Unicode CLDR (Unicode License v3) ; fuseau horaire déduit des coordonnées (timezone-boundary-builder, ODbL), avec les décalages de l’IANA Time Zone Database ; hébergements et notes des clients d’après les pages publiques de chaque exploitant ; équipements d’après les données des fiches des exploitants, les propres sites web des hôtels et Wikidata. Comment ce guide est conçu.