Région : préfecture de Hokkaidō · Japon
Où loger à Otaru
Otaru (préfecture de Hokkaidō, Japon) est une ville d’environ 103 000 habitants.
- Meilleurs mois
- juin
- Aéroport le plus proche
- OKD32 km · aéroport d'Okadama
- Monnaie
- JPYYen japonais
- Fuseau horaire
- heure normale du JaponUTC+9
- Prises
- A, B · 100 V
- Urgences
- 110
- Langue
- japonais
Où loger
Où se trouvent les hébergements à Otaru
20 hébergements de ce guide aux coordonnées connues, regroupés selon la distance à vol d’oiseau du centre-ville (le point que Wikidata indique pour Otaru), les plus proches d’abord. À pied ou par la route, la distance est plus longue.
3 hébergements
- Authent Hotel Otaru · 0,6 km
- Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring · 0,8 km
- Etchuya Ryokan · 0,9 km
6 hébergements
- Hotel Torifito Otaru Canal · 1,0 km
- Otaru Furukawa · 1,1 km
- Hotel Sonia Otaru · 1,1 km
- Hotel Nord Otaru · 1,1 km
- CozyInn OTARU · 2,0 km
- Grand Park Otaru · 2,5 km
7 hébergements
- Ginrinso Ryokan Otaru · 3,5 km
- Otaru Kourakuen · 5,3 km
- ホテルノイシュロス小樽 · 5,3 km
- Hotel Neu Schloss Otaru · 5,3 km
- Otaru Asarigawa Onsen Hotel Musashitei · 6,1 km
- Kuramure Ryokan Otaru · 6,1 km
- Otaru Asari Classe Hotel · 6,3 km
4 hébergements
- The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel, Hokkaido · 12,9 km
- Sheraton Hokkaido Kiroro Resort · 13,7 km
- Yu Kiroro · 13,7 km
- Hotel Loop · 16,3 km
Où loger
Hôtels à Otaru
20 hôtels dans un rayon de 25 km autour du centre, d’après Wikidata. Chaque nom renvoie à son article d’encyclopédie lorsqu’il existe.
| Hôtel | Ouverture | Distance au centre |
|---|---|---|
| Authent Hotel Otaru | 1998 | 0,6 km |
| Grand Park Otaru | 1999 | 2,5 km |
| Otaru Asari Classe Hotel Ambix | 1991 | 6,3 km |
| ホテルノイシュロス小樽 | 5,3 km | |
| CozyInn OTARU | 2,0 km | |
| Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring Dormy Inn | 0,8 km | |
| Etchuya Ryokan | 0,9 km | |
| Ginrinso Ryokan Otaru | 3,5 km | |
| Hotel Loop | 16,3 km | |
| Hotel Neu Schloss Otaru | 5,3 km | |
| Hotel Nord Otaru | 1,1 km | |
| Hotel Sonia Otaru | 1,1 km | |
| Hotel Torifito Otaru Canal | 1,0 km | |
| Kuramure Ryokan Otaru | 6,1 km | |
| Otaru Asarigawa Onsen Hotel Musashitei | 6,1 km | |
| Otaru Furukawa | 1,1 km | |
| Otaru Kourakuen | 5,3 km | |
| Sheraton Hokkaido Kiroro Resort | 13,7 km | |
| The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel, Hokkaido | 12,9 km | |
| Yu Kiroro | 13,7 km |
Les 20 hôtels à Otaru, avec leur histoire et leurs exploitants
Où loger
Hôtels près des stades, salles et sites à Otaru
Stades, salles, gares et sites touristiques à Otaru, chacun avec les hébergements situés à proximité (distance à vol d’oiseau).
Où loger
Autres hébergements à Otaru et aux alentours
Overture Maps et OpenStreetMap recensent 132 autres hôtels et hébergements à Otaru et aux alentours ; aucun n’a de classement en étoiles et aucun n’indique de nombre de chambres.
Par type : 110 hôtels, maisons d’hôtes, auberges de jeunesse et établissements similaires, 13 locations de vacances et appartements et 9 classés seulement comme hébergement.
Les alentours comprennent tout ce qui, dans un rayon de 25 km, est plus proche de cette destination (Otaru) que de toute autre destination de ce guide. Les établissements que ce guide cite déjà ne sont pas comptés une seconde fois ; un établissement recensé par deux sources sous des noms différents peut être compté deux fois.
Sources : Overture Maps Foundation, thème places, version 2026-09-23.1 (CDLA Permissive 2.0) ; © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données du 21 septembre 2026.
À voir
À voir à Otaru et aux alentours
À Otaru, dans un rayon de 6 km autour du centre : des lieux d’intérêt, classés d’abord selon leur couverture dans Wikipédia (12 d’entre eux ont un article), puis les autres, en commençant par ceux qui sont liés à Wikidata, par type de lieu et par distance. Les distances sont mesurées à vol d’oiseau.
- 小樽市総合博物館 musée · 2,3 km
- 小樽オルゴール堂 site touristique · 1,1 km
- 天狗山 sommet, 533 m · 3,2 km
- 北一 ヴェネツィア 美術館 musée · 1,1 km
- 金融資料館 musée · 0,8 km
- おたる水族館 site touristique · 5,3 km
- 毛無山 sommet, 548 m · 4,9 km
- 小樽市立 小樽美術館 musée · 0,8 km
- 市立小樽文学館 musée · 0,8 km
- メルヘン交差点 site touristique · 1,1 km
- 手宮公園 parc · 2,7 km
- 赤岩山 sommet, 371 m · 4,7 km
- 小樽 浪漫館 musée · 0,9 km
- 似鳥美術館 musée · 0,9 km
- 小樽オルゴール堂 2号館 アンティーク ミュージアム musée · 1,0 km
- 小樽市総合博物館 運河館 musée · 1,2 km
- 田中酒造 亀甲蔵 musée · 1,6 km
- 旧日本郵船株式会社小樽支店 musée · 1,9 km
- 蒸気機関車資料館 musée · 2,5 km
- 小樽市役場小樽市教育委員会手宮洞窟保存館 musée · 2,5 km
OpenStreetMap recense 135 restaurants, 36 cafés et 103 bars et pubs dans un rayon de 6 km autour du centre.
Source : © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données cartographiques du 21 septembre 2026 ; liens vers Wikidata.
Nature
Otaru : la nature aux alentours
Domaines skiables dans un rayon de 40 km
- 小樽天狗山スキー場 3 remontées mécaniques · 2,6 km
- 朝里川温泉スキー場 4 remontées mécaniques · 6,3 km
- スノークルーズオーンズ 2 remontées mécaniques · 12,0 km
- キロロリゾート 10 remontées mécaniques · 14,4 km
- 札幌国際スキー場 4 remontées mécaniques · 14,5 km
- サッポロテイネ 11 remontées mécaniques · 20,8 km
- コンサドーレ仁木スキーパーク 1 remontée mécanique · 22,8 km
- さっぽろばんけいスキー場 6 remontées mécaniques · 29,3 km
- 札幌藻岩山スキー場 5 remontées mécaniques · 33,3 km
- フッズスノーエリア 3 remontées mécaniques · 35,2 km
- 旭ケ丘スキー場 1 remontée mécanique · 38,6 km
Source : © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données cartographiques du 21 septembre 2026.
Quand partir
La meilleure période pour visiter Otaru
Les mois les plus agréables pour un séjour en ville à Otaru : juin. Le mois le plus chaud est août, avec des maximales moyennes de 24 °C ; le plus pluvieux est décembre, avec environ 169 mm de pluie.
Mois agréable : maximale moyenne en journée entre 18 °C et 29 °C et moins de 80 mm de pluie dans le mois. Moyennes 1991-2020 sur la zone environnante, une maille d’environ 50 km de côté : une côte ou une montagne voisine peut rendre la localité elle-même plus chaude ou plus fraîche. Données : CRU TS v4.10, Climatic Research Unit, University of East Anglia (Open Database License).
Otaru : calendrier de voyage 2027, avec pour chaque jour les jours fériés et les vacances scolaires, le lever et le coucher du soleil et les maximales et minimales typiques (également au format JSON).
Jours fériés 2026 : Japon
Les commerces et les administrations peuvent être fermés ces jours-là.
Comment y aller
Se rendre à Otaru : aéroports et arrivée
Aéroport le plus proche desservi par des vols réguliers : aéroport d'Okadama (OKD), à environ 32 km du centre-ville à vol d’oiseau ; autres aéroports accessibles : Nouvel aéroport de Chitose (CTS, 73 km) et aéroport d'Asahikawa (AKJ, 129 km).
OKD · aéroport d'Okadama
CTS · Nouvel aéroport de Chitose
AKJ · aéroport d'Asahikawa
Circuler
Aller à Otaru et y circuler en train et en ferry
Le train depuis les aéroports
Lignes de train, de métro et de tramway qui desservent une gare ou une station à l’aéroport, telles que les cartographie OpenStreetMap.
- CTS · Nouvel aéroport de ChitoseTrain (札幌近郊) : 快速エアポート, 特別快速エアポートTrain : 快速エアポート(新千歳空港行), 快速エアポート(札幌行)
Ferries
Une ligne de ferry en service dessert Otaru ; OpenStreetMap y cartographie une autre ligne sans nom, numéro de ligne ni port nommé, qui n’est pas répertoriée. Les distances sont mesurées du centre jusqu’à l’embarcadère le plus proche de chaque ligne à Otaru.
- 新日本海フェリー vers Maizuru 1,8 km
Source : © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL 1.0), données cartographiques du 21 septembre 2026.
Questions
Otaru : les questions des voyageurs
Quelle est la meilleure période pour visiter Otaru ?
Les mois les plus agréables pour un séjour en ville à Otaru : juin. Le mois le plus chaud est août, avec des maximales moyennes de 24 °C ; le plus pluvieux est décembre, avec environ 169 mm de pluie.
Otaru : quel est l’aéroport le plus proche ?
Aéroport le plus proche desservi par des vols réguliers : aéroport d'Okadama (OKD), à environ 32 km du centre-ville à vol d’oiseau ; autres aéroports accessibles : Nouvel aéroport de Chitose (CTS, 73 km) et aéroport d'Asahikawa (AKJ, 129 km).
Quelle monnaie utilise-t-on à Otaru ?
Monnaie : yen japonais (JPY), selon Unicode CLDR.
À proximité
Otaru : destinations à proximité
Sources : informations sur la ville d’après Wikidata ; aéroports d’après OurAirports ; climat d’après CRU TS v4.10 (Climatic Research Unit, University of East Anglia), moyennes mensuelles 1991-2020, maille de 0,5° ; jours fériés d’après python-holidays (MIT), noms des jours fériés en anglais lorsque la source n’en donne pas dans cette langue ; monnaie et langues officielles d’après Unicode CLDR (Unicode License v3) ; fuseau horaire déduit des coordonnées (timezone-boundary-builder, ODbL), avec les décalages de l’IANA Time Zone Database ; hébergements et notes des clients d’après les pages publiques de chaque exploitant ; équipements d’après les données des fiches des exploitants. Comment ce guide est conçu.